SHAKJÁ שָׁחָה POSTRARNOS

Hebreo (versión original): ״וזאת המצוה, החקים והמשפטים, אשר צוה יהוה אלהיכם, ללמד אתכם: לעשות בארץ, אשר אתם עברים שמה, לרשתה. למען תירא את-יהוה אלהיך, לשמר את-כל-חקותיו ואת-מצותיו, אשר אנכי מצוך–אתה, ובנך, ובן-בנך, כל-ימי חייך; ולמען יארכן ימיך. ושמעת, ישראל, ושמרת לעשות–אשר-יטב לך, ואשר תרבו מאד: כאשר דבר יהוה, אלהי אבתיך–לך, ארץ זבת חלב ודבש. שמע, ישראל: יהוה אלהינו, יהוה אחד. ואהבת, את-יהוה אלהיך, בכל-לבבך ובכל-נפשך, ובכל-מאדך. והיו, הדברים האלה, אשר אנכי מצוך היום–על-לבבך; ושננתם לבניך, ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך. וקשרתם לאות, על-ידך; והיו לטטפת, בין עיניך. וכתבתם, על-מזוזות ביתך ובשעריך״ (דברים פרק ו, א-ט)

Español: “Estos, pues, son los mandamientos, estatutos y decretos que Jehová vuestro Dios mandó que os enseñase, para que los pongáis por obra en la tierra a la cual pasáis vosotros para tomarla; para que temas a Jehová tu Dios, guardando todos sus estatutos y sus mandamientos que yo te mando, tú, tu hijo, y el hijo de tu hijo, todos los días de tu vida, y para que tus días sean prolongados. Oye, pues, oh Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien en la tierra que fluye leche y miel, y os multipliquéis, como te ha dicho Jehová el Dios de tus padres. Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es. Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas. Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón; y las repetirás a tus hijos, y hablarás de ellas estando en tu casa, y andando por el camino, y al acostarte, y cuando te levantes. Y las atarás como una señal en tu mano, y estarán como frontales entre tus ojos; y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus puertas.”

Vezot hamitzvah hachukim vehamishpatim asher tzivah Adonai Eloheichem lelamed etchem, la’asot ba’aretz asher atem overim shamah l’rishta. Lema’an ti’ra et-Adonai Eloheicha, leshamor et-kol-chukotav u’mitzvotav asher anochi metzavecha, atah u’vinkha u’ven-binkha kol-yemei chayecha; ulema’an ya’arikhun yameicha. Veshamarta Yisrael veshamarta la’asot asher yitav lecha va’asher tirbu m’od: ka’asher diber Adonai Elohei avoteicha lakh, eretz zavat chalav u’devash. Shema Yisrael: Adonai Eloheinu, Adonai echad. Ve’ahavta et-Adonai Eloheicha b’kol levavcha u’vechol nafshecha u’vechol me’odecha. Vehayu hadvarim ha’eleh asher anochi metzavecha hayom al-levavecha; veshinantam levaneicha u’dibarta bam beshivtechcha be’veitecha u’velechtecha baderech u’vishochb’cha u’vikumecha. U’kshartam le’ot al-yadecha; vehayu letotafot bein eineicha. Ukhtavtam al-mezuzot beitecha u’vish’areicha.